Arabisht
Bismilahir-rrahmanir-rrahim
El-hamdu lil-lahi rab-bil alemin
Err-rrahmanirr-rrahim
Maliki jeumid-din
Ij-jake nabudu ue ij-jake nestein
Ihdinas-siratal mustekim
Siratel-ledhine en'amte alejhimgajril magdubi alejhim ue led-dalin.
AMIN!
Kuptimi ne shqip:
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Falënderimi i takon vetëm Allahut, Zotit të botëve!
Bamirësit të përgjithshëm, Mëshirëbërësit!
Sunduesit në ditën e gjykimit (përgjegjësisë-shpërblimit)!
Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm tek Ti kërkojmë ndihmë!
Udhëzona (përforcona) për në rrugën e drejtë?
Në rrugën e atyre, të cilët i begatove me të mira, jo në të atyre që kundër veti tërhoqën hidhërimin, e as në të atyre që e humbën veten!
Our Lord! Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes, and give us (the grace) to lead the righteous
Bismilahir-rrahmanir-rrahim
Suretu El Ma'un
Er-raejte ledhi ju kadhibu bi din.
Fedhalike ledhi jedu-ul jetim.
U la jehudu ala ta'amil miskin.
Fe ue -jlun lil musalin.
Eledhine hum an salati him sahun.
Eledhine hum juraun
Ue jemne unel maun.
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
A e ke parë ti (a e sheh) atë, që përgënjeshtron përgjegjësinë dhe llogarinë në botën tjetër?
Po ai është që e përzë në mënyrë të vrazhdë bonjakun.
Dhe që nuk nxit për të ushqyer të varfërin.
Pra shkatërrim është për ata që falen,
të cilët ndaj namazit të tyre janë të pakujdesshëm.
Ata që vetëm shtiren (sa për sy e faqe).
Dhe nuk japin as sendin më të vogël (as hua).
Our Lord! Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes, and give us (the grace) to lead the righteous
Bismilahir-rrahmanir-rrahim
Kul huwa 'Allaahu 'ehad
Allahu s-samed
Lem jelid ue- lem juled
Ue- lem jekun la-hu kufu'uan 'ahad
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Thuaj: Ai, All-llahu është Një!
All-llahu është mbështetja (Atij i mbështetet çdo krijesë).
As s"ka lindur kë, as nuk është i lindur.
Dhe Atij askush nuk i është i barabartë.
Our Lord! Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes, and give us (the grace) to lead the righteous
Bismilahir-rrahmanir-rrahim
Kul e'udhu bi Rabbil felek
Min sherri ma halek
Ue min sherri ghasikin idha uekab
Ue min sherrin-nef-fathati fil ukad
Ue min sherri hasidin idha hased.
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Thuaj: I mbështetem Zotit të agimit,
Prej dëmit të çdo krijese, që Ai e krijoi.
Dhe prej errësirës së natës kur ngryset plotësisht.
Dhe prej dëmit të atyre që lidhin dhe fryejnë nyja.
Edhe prej dëmit të smirëkeqit kur sipas smirës vepron.
Our Lord! Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes, and give us (the grace) to lead the righteous
Bismilahir-rrahmanir-rrahim
Kul e 'udhu bi Rabbi-nas
Meliki-nas
Ilahin-nas
Minsherr-rril ues-uasil-han-nas
Eledhi ju-uesvisu fi sudurinas
Minel xhin-neti uen-nas.
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Thuaj: “Mbështetem në Zotin e njerëzve!
Sunduesin e njerëzve,
Të adhuruarin e njerëzve,
Prej të keqes së cytësit që fshihet.
I cili hedh dyshime në zemrat e njerëzve,
Qoftë ai nga xhinët ose nga njerëzitâ€
Our Lord! Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes, and give us (the grace) to lead the righteous
Bismil-lahirr-rrahmanirr-rrahim.
*Ettehij-jatu lil-lahi
*ves-salavatu
*vet-taj-jibatu es-selamu
*alej-ke
*ej-juhennebij-ju
*ve rrahmetull-llahi
*ve berrakatuhu
*es-selamu alejna
*ve ala ibadil-lahis-salihin
*Esh'hedu en la ilahe il-lall-llah
ve esh'hedu enne Muhammeden
abduhu ve rresuluhu.
Kuptimi:
Të gjithë falenderimet me gojë
trup dhe pasuri i takojnë vetëm Allahut.Paqa dhe mëshira e Allahut qofshin mbi ty o pejgamber i lartësuar, gjithashtu paqa dhe mëshira e Allahut qoftë mbi ne dhe mbi robërit e drejtë të Allahut xh.sh.Dëshmoj se nuk ka Zot tjeter përveq Allahut dhe dëshmoj se Muhammedi është i Dërguari i Tij.
“Mos iu qas asaj për të cilën nuk ke njohuri, pse të dëgjuarit, të pamurit dhe zemra, për të gjitha këto ka përgjegjësi.â€
Bismil-lahirr-rrahmanirr-rrahim
*All-llahume sal-li ala Muhammedin
*ve ala ali Muhammed-din
*kema sal-lejte ala Ibrahime
*ve ala ali Ibrahime
*inneke hamidun mexhid.
*All-llahume barrik ala Muhammedin
*ve ala ali Muhammed-din
*kema barekte ala Ibrahime
*ve ala ali Ibrahime
*inneke hamidun mexhid.
kuptimi:
O Zoti im mëshiroje Muhammedin s.a.v dhe familjen e tij ashtu siq e mëshirove Ibrahimin a.s me familjen e tij.O Zoti im nderoje Muhammedin s.a.v dhe familjen e tij ashtu siq e nderove Ibrahimin a.s dhe familjen e tij
“Mos iu qas asaj për të cilën nuk ke njohuri, pse të dëgjuarit, të pamurit dhe zemra, për të gjitha këto ka përgjegjësi.â€
Bismil-lahirr-rrahmanirr-rrahim DUA-LUTJE
*Rrabbena atina fid-dunja
*haseneten
*ve fil ahireti
*haseneten
*ve kina adhaben-nar
*Rabbenag firli
*ve livali dej-je
*ve lil mu'minine
*jevme jekumul
*hisab.
kuptimi:
O Zoti im na jep të mira në këtë botë dhe në atë botë gjithashtu na ruaj nga zjarri.
O Zoti im më fal mua kur të vijë dita e gjykimit, gjithashtu fali prindërit e mi dhe besimtarët.
“Mos iu qas asaj për të cilën nuk ke njohuri, pse të dëgjuarit, të pamurit dhe zemra, për të gjitha këto ka përgjegjësi.â€
Duha- Paraditja (11)
Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahÃm.
1. Ued- duha.
2. Uel- lejli idha sexha.
3. Ma ued- deake Rabbuke ue ma kala.
4. Ue lel- ahiretu hajrul leke minel- ula.
5. Ue leseufe ju"tijke Rabbuke feterda.
6. Elem jexhidke jetimen fe aua.
7. Ue uexhedeke dal- len fe heda.
8. Ue uexhedeke a- ilen fe agna.
9. Fe emmel- jetime fe la takher.
10. Ue emmas- sa ile fe la tenher.
11. Ue emma bini"ameti Rabbike fe hadith.
Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
1. Pasha paraditën!
2. Pasha natën kur shtrinë errësirën!
3. Zoti yt nuk të ka lënë, as nuk të ka përbuzur.
4. Dhe se bota e ardhshme është shumë më e mirë për ty se e para.
5. E Zoti yt do të jepë ty, e ti do të kënaqesh.
6. A nuk të gjeti ty jetim, e Ai të bëri vend (të dha përkrahje).
7. Dhe të gjeti të paudhëzuar e Ai të udhëzojë.
8. Dhe të gjeti të varfër, e Ai të begatoi.
9. Pra, mos e përul jetimin!
10. As lypësin mos e përzë!
11. E me të mirat që të dha Zoti yt, trego (udhëzo njerëz)!
94. Inshirah- Hapja e gjoksit (të Pejgamberit a s) (8)
“Mos iu qas asaj për të cilën nuk ke njohuri, pse të dëgjuarit, të pamurit dhe zemra, për të gjitha këto ka përgjegjësi.â€
Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahÃm
1. Elem neshrah leke sadrek.
2. Ue ueda"na anke uizrek.
3. El- ledhi ankada ahahrek.
4. Ue refa "na leke dhikrek.
5. Fe inne meal- usri jusra.
6. Inne meal- usri jusra.
7. Fe idha feragte fensab.
8. Ue ila Rabbike fergab.
Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
1. A nuk ta hapëm ne gjoksin tënd?
2. Dhe Ne hoqëm prej teje barrën tënde,
3. E cila shtypte shpindën tënde.
4. Dhe Ne, ta ngritëm lartë famën tënde?
5. E, pa dyshim se pas vështirësisë është lehtësimi.
6. Vërtetë, pas vështirësisë vie lehtësimi.
7. E kur ta kryesh (obligimin), atëbotë mundohu me adhurim (All- llahut).
8. Dhe, vetëm te Zoti yt përqëndro synimin!
“Mos iu qas asaj për të cilën nuk ke njohuri, pse të dëgjuarit, të pamurit dhe zemra, për të gjitha këto ka përgjegjësi.â€
Bismil- láhirr- rrahmanirr- rrahÃm.
1. Ikre" bismi rabbikel- ledhi halak.
2. Halekal- insane min alak.
3. Ikre"ue rabbukel- ekrem.
4. El- ledhi al- leme bil- kalem.
5. Al- lemel- insane ma lem ja"lem.
6. Kel- la innel- insane lejatga.
7. Err- rra ehu- s tagna.
8. Inne ila rabbikerr- rruxh"a.
9. E raejtel- ledhi jenha.
10. Abden idha sal- la.
11. E raejte in kane alel- huda.
12. Euemere bit- tak "ua.
13. E raejte in kedh- dhebeue teuel- la.
14. E lem ja"lem bi enell- llahe jera.
15. Kel- la leil- lem jentehi lenesfe" am bin- nasije.
16. Nasijetin kadhibetin hatieh.
17. Fel- jed"u nadijeh.
18. Se ned"uz- zebanijeh.
19. Kel- la, la tuti"ahu uesxhud uakterib.
Me emrin e All- llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
1. Lexo me emrin e Zotit tënd, i cili krijoi.
2. Krijoi njeriun prej gjakut të ngjizur.
3. Lexo për Zotin tënd Bujar!
4. Është Ai që ua mësoi pendën.
5. Ia mësoi njeriut atë që nuk e dinte.
6. Jo, është e vërtetë se ai i kalon kufinjtë,
7. Për shkak se e ndien veten të pavarur.
8. Po kthimi është vetëm te Zoti yt.
9. A më tregon atë që pengon,
10. një rob kur ai falet?
11. ç"mendon kur ai (robi) është në rrugë të drejtë?
12. Ose ai (rob) urdhëroi për sinqeritet.
13. A më trego nëse ai përgënjeshtron dhe zbrapset (nga besimi)?
14. A nuk e di ai se All- llahu e sheh?
15. Jo, Jo! Nëse nuk tërhiqet, vërtetë do ta kapim për flokësh mbi ballin.
16. Floku rrenacak, mëkatar.
17. E ai le t"i thërret ata të vetët.
18. Ne do t"i thërrasim zebanitë.
19. Jo, Jo! Ti mos iu bind atij, vazhdo me sexhde dhe afroju Zotit me të.
“Mos iu qas asaj për të cilën nuk ke njohuri, pse të dëgjuarit, të pamurit dhe zemra, për të gjitha këto ka përgjegjësi.â€
tespi-dovën
All-llahu la ilahe il-la hu. El hajjul kajjum. La te'hudhuhu sinetun ve la neum. Lehu ma fissemavati ve ma fil erd. Men dhel-ledhi jeshfeu indehu il-la bi idhnih. Jaëlemu ma bejne ejdihim ve ma halfehum. Ve la juhitune bi shej"in min ilmihi il-la bi ma shae. Vesia kursijjuhussemavati vel erda. Ve la jeuduhu hifdhuhuma ve huvel alijjul adhim.
lutje pas ushqimit/Drekes/Darkes
Elhamdulil-lahil-ledhi et"ameni hadha
ve rezekanihi min gajri havlin minni ve la kuvvetin.
shqip:
Falënderimi i takon Allahut, që më mundësoi të ushqehem me këtë ushqim dhe më furnizoi me të pa forcën time!