Quand, les deux yeux fermés, en un soir chaud d'automne,
Je respire l'odeur de ton sein chaleureux,
Je vois se dérouler des rivages heureux
Qu'éblouissent les feux d'un soleil monotone ;
Une île paresseuse où la nature donne
Des arbres singuliers et des fruits savoureux ;
Des hommes dont le corps est mince et vigoureux,
Et des femmes dont l'oeil par sa franchise étonne.
Guidé par ton odeur vers de charmants climats,
Je vois un port rempli de voiles et de mâts
Encor tout fatigués par la vague marine,
Pendant que le parfum des verts tamariniers,
Qui circule dans l'air et m'enfle la narine,
Se mêle dans mon âme au chant des mariniers
Gjysma e asaj qe shkruaj ndoshta eshte e pa kuptimte per ju, por un e shkruaj qe gjysma tjeter te mund te arrije tek ju.
Qu'en avez-vous fait?
Vous aviez mon coeur
Moi, j'avais le vôtre :
Un coeur pour un coeur,
Bonheur pour bonheur !
Le vôtre est rendu,
Je n'en ai plus d'autre ;
Le vôtre est rendu,
Le mien est perdu !
La feuille et la fleur
Et le fruit lui-même,
La feuille et la fleur,
L'encens, la couleur,
Qu'en avez-vous fait,
Mon maître suprême ?
Qu'en avez-vous fait,
De ce doux bienfait ?
Comme un pauvre enfant
Quitté par sa mère,
Comme un pauvre enfant
Que rien ne défend,
Vous me laissez là
Dans ma vie amère,
Vous me laissez là,
Et Dieu voit cela !
Savez-vous qu'un jour
L'homme est seul au monde ?
Savez-vous qu'un jour
Il revoit l'Amour ?
Vous appellerez,
Sans qu'on vous réponde
Vous appellerez,
Et vous songerez!…
Vous viendrez rêvant
Sonner à ma porte,
Ami comme avant,
Vous viendrez rêvant,
Et l'on vous dira :
« Personne !… elle est morte. »
On vous le dira,
Mais, qui vous plaindra ?
Gjysma e asaj qe shkruaj ndoshta eshte e pa kuptimte per ju, por un e shkruaj qe gjysma tjeter te mund te arrije tek ju.
Je t'aime assez pour partager avec toi,
Tous mes sentiments, mes rêves, mes objectifs,
Mes craintes, mes espoirs et mes ennuis,
Toute ma vie avec toi.
Assez pour vouloir pour toi ce qu'il y a de mieux,
Te souhaiter plein de succès et espérer
Que tout ce que tu entreprendras se réalisera
Assez pour garder les promesses que je t'ai faîtes
Et t'assurer de ma loyauté et de ma fidélité,
Assez pour chérir ton amitié, adorer ta personnalité,
Respecter tes valeurs et te vois tel que tu es...
Je t'aime assez pour lutter pour toi,
Faire des compromis pour toi,
Et me sacrifier pour toi s'il le faut...
Assez pour que tu me manques terriblement
Quand nous sommes séparés,
Quelle que soit la distance et la durée.
Assez pour croire à nos liens,
Y rester fidèle aux pires moments,
Avoir confiance à la solidité du couple
Que nous formons, et
Ne jamais perdre espoir pour nous.
Assez pour passer le reste de ma vie avec toi,
Etre là quand tu as besoin de moi,
Ou que tu me veux à tes côtés, et
Jamais vouloir te quitter ou vivre sans toi
Voilà à quel point je t'aime
Gjysma e asaj qe shkruaj ndoshta eshte e pa kuptimte per ju, por un e shkruaj qe gjysma tjeter te mund te arrije tek ju.
Dua të shoqërohem më njerëz
Perfekt
Dua të rri me njerëz
Pa mëkate
Dua të mësohem nga njerëz
Pa gabime
Nuk ka!
Kjo edhe është natyra njerëzore
Duhet pranuar njeriun ashtu siç është
Njeriu ka:
Identitet
Emër
Mbiemër
Dashuri
Urrejtje
Pra, dhuro çfarë dëshiron të marrësh
Nga të gjitha këto ke mundësinë për të zgjedhur
Gjysma e asaj qe shkruaj ndoshta eshte e pa kuptimte per ju, por un e shkruaj qe gjysma tjeter te mund te arrije tek ju.