https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/ Zemra – Portali Shqiptar Diskussionsforum de Tue, 10 Nov 2026 23:42:08 +0000 wpForo 60 https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/albanet-dhe-iberet-e-kaukazit/ Sun, 02 Sep 2012 15:09:52 +0000 Albanet dhe Iberet e Kaukazit Keto dy popullsi te pastra pellazge i kane bere fort kureshtare gjuhetaret dhe etnologet e te gjithe botes. Dhe nuk mund te ndodhte ndryshe, po te marin parash se duke u nisur nga hipoteza e nje prejardhjeje te vetmen te njeriut, per shembull, nga Pamiri, dhe nje loje te dyndjeve se njerezimit, qe eshte krejt ne kundershtim me ate qe ka ndodhur ne realitet, - domethene qe kurre nuk ka pasur indoeuropiane ose indogjermane, qe do te kene emigruar nga India drejt Europes, por qe ka pasur pellazge, arge ose arias, te cilet duke u nisur, perkundrasi nga Europa drejt Azise, kane pushtuar Indine dhe i kane kthyer ne ariase popullsine e saj, - nuk do te shpjegohej ekzistenca e ketyre popujve, te izoluar ne kete drejtim. Keshtu emri ALBANI, te cilet gjeografet e lashte i japin nje vend ne Kaukazin Lindor, atje ku sot ndodhet republika e Dagistanit(vendi i maleve), nuk eshte vene kote e rastesisht. Per kete ka pasur arsye, sepse ky vend i rrethuar nga male te larta piktoreske, qe arrijne deri ne lartesine 5500 m mbi nivelin e Detit te Zi mdje me larte nga ana e Detit Kaspik dhe pershkruar nga shume rrjedha uji, qe kane nje bukuri natyrore te hatashme e magjepse, dhe qe e bejne pjellore fushen e pamate qendrore. Te gjitha keto bukuri e cilese, nuk mund te mos u kujtonin argeve, ariasve ose shqiptateve te ekspedites ne vazhdim, vargmalet e vendlindjes dhe te mos i mbanin ne keto vise sa me gjate dhe ti shtynin me kalimin e kohes qe te mbeteshin e te nguleshin aty perfundimisht. Edhe Straboni e ka pershkruar kete vend si te perbere nga lugina e madhe dhe e bukur e lumit Kuro, qe eshte emri i sotem (qe i jepet) ne persishten; sic thote ai, nga ana lindore ai prek detin Kaspik dhe ne perendim ka nje kufi te perbashket me Iberine e Kaukazit, qe gjithashtu eshte banuar nga pellazge, te cileve iu dha emri ibere. Ne veri te kesaj lugine ngrihen malet e Kaukazit dhe nje jug shtrihet Armenia. Megjithate, duke ndjekur Plinin, albanet nuk banonin vetem ne territoret e kesaj Albanie te Kaukazit; ato banoni gjithashtu ne gjithe luginat e maleve te Kaukazit dhe ne pjesen tjeter te vendit qe arrinte deri ne Samari. ............ Dhe eshte e sigurt se fakti qe ariasit e Ekspedites se pare drejt Indise nuk parapqlqyen te shtyheshin me larg, por u ngulen ne kete vend, e bene kete sepse bukuria natyrore e vendit sigurisht u pelqeu shume ne fillim, por e bene kryesisht per shkak se pritja e perzemert e vellezerore e popullsise vendase pellazge ose shqiptare, qe atehere nuk ishte perzier aspak si popullsite e tjera vendase te Sirise, Fenikise, Palestines Egjiptit, Mesapotamise dhe viseve te tjera lindore te Azise se Vogel qe flisnin te njejten gjuhe me ta, domethene gjuhen pellazge ose shqipe, i magjepsen dhe i bene te vendosnin te braktisnin trupen e Ekzpedites dhe te vendoseshin ne vendin e ri. Dhe keshtu kjo popullsi me origjine shqiptare nga Albania e Kaukazit, e shtuar nga ardhja e Ekspedites se pare, u be shume e rendesishme, e njohur dhe me emer qe nga epoka historike me e lashte dhe u perthith vetem shume vone, pas mijevjecarit te pare te eres sone.]]> Letersia Shqiptare Anonymous https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/albanet-dhe-iberet-e-kaukazit/ https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/history-antike/ Sun, 02 Sep 2012 15:05:58 +0000 Letersia Shqiptare Anonymous https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/history-antike/ https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/si-ka-lindur-alfabeti-yne/ Fri, 22 Apr 2011 08:28:38 +0000 Letersia Shqiptare DEFAXHIJA https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/si-ka-lindur-alfabeti-yne/ https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/letersia-e-moderne/ Mon, 13 Sep 2010 22:41:05 +0000 Letersia Shqiptare ALEN https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/letersia-e-moderne/ https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/letersia-e-vjeter/ Mon, 13 Sep 2010 22:39:23 +0000 Letersia Shqiptare ALEN https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/letersia-e-vjeter/ https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/letersia-shqiptare/ Mon, 13 Sep 2010 22:37:08 +0000 Letersia Shqiptare ALEN https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/letersia-shqiptare/ https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/mangesite-dhe-ngarkesat-ne-fjalorin-e-gjuhes-sotme-shqipe-t/ Tue, 20 Apr 2010 18:39:31 +0000 ÓI.Shqiptarët (albanët); në shekullin II të erës sonë e shënoi në hartën e vet botërore për të parën herë gjeografi Ptolemeu, në Aleksandri të Egjiptit, për emërtimin si popull dhe si fis shqiptar. ALBANÓPOLIS.Qytet-Shtet i shqiptarëve (albanëve), që e vendos diku midis Durrësit dhe Dibrës; në shekullin II të erës sonë poashtu e shënoi në hartën e vet botërore për të parën herë gjeografi Ptolemeu, në Aleksandri të Egjiptit, për emërtimin e Qytetit-Shtet të shqiptarëve. (dhe kjo datë jetike për ne te FSHS dhe te asnjë fjalor nuk është shënuar kurrë!). Në f. 39 të FSHS kemi fjalën AMORAL, ~E dhe AMORALSH/ËM (i), ~ME (e); si dhe në f. 503 IMORAL, ~E dhe IMORALITET, ~I: Komisioni përpilues duhet të përcaktohet vetëm për njërin ose tjetrin variant. ADEKUAT, ~E mb. libr. Që përputhet plotësisht me diçka tjetër, që i përshtatet a i përgjigjet plotësisht asaj. Shprehje adekuate. Pasqyrim adekuat. FSHS f. 23: pra, Shprehje përkatëse. Pasqyrim përkatës. Në vend të këtij mbiemri joshqip, duhet të përdorën dy të tjerë shkëmbyerazi: GJEGJËS, ~E mb. që FSHS nuk e ka! Dhe: PËRKATËS, ~Emb. që FSHS e ka, por është shpjeguar keq, duhet të përputhet me mb. ADEKUAT, ~Emb. libr. Që përputhet plotësisht me diçka tjetër, që i përshtatet a i përgjigjet plotësisht asaj. Shprehje adekuate. Pasqyrim adekuat. FSHS f. 23: pra, Shprehje përkatëse. Pasqyrim përkatës. ANEKDOTÍK, ~Emb.1. Që ka natyrën e një anekdote; që ka të bëjë me anekdotën. Tregim anekdotik.2. Që i ngjan një anekdote, që është për të qeshur; që është jo i zakonshëm në jetë, që nuk është për t’u besuar shumë. Ngjarje anekdotike. Rast anekdotik. FGJSSH, f. 33. (çuditërisht ky mbiemër nuk figuron edhe në FSHS, mbase si “e vjetruar”, ama nuk është eliminuar njëherazi poashtu edhe emri-ANEKDOTË: pse mbiemri na qenkësh vjetruar kurse emri nuk është vjetruar njëherazi!?). ARANÇAT/Ë, ~Af. Pije freskuese, e përgatitur me lëng portokalli. FSHS, f. 49. (e pse jo-PORTOKALLATË!?Shih PORTOKALLATË. AMNESTÍ, ~A. f. sh. ~, ~TËdrejt. Falje ose ulje e dënimeve të dhëna nga gjyqi. Amnesti e përgjithshme. Përfiton nga amnestia. AMNEST/ÓJ kal., ~ÓVA, ~ÚARdrejt. Ia fal ose ia ul dënimin e dhënë nga gjyqi. Kurse AMNISTI, ~A, si dhe AMNISTFSHSÓJ te FSHS, f. 39, të shlyhen fare, ngase në popull gjithandej mbizotëron emri- amnesti, edhe te Sokol Dobroshi: FJALUER SERBOKROATISHT-SHQIP, botoi “MUSTAFA BAKIJA”, Prishtinë-1953, f. 5. e ka: amnesti. AUTOKRITIK/Ë,~Af. sh.~A, ~AT.Vetëkritikë. Autokritikë parimore (e shëndoshë). Bëri autokritikë. FSHS, f. 67. Kaq thuhet dhe asgjë më! Pra, me çdo kusht ruhet fjala e vjetër dhe pasivizohet fjala e re, duke mos e trajtuar te shkronja-v: VETËKRITIKË. BRÓK/Ë,~A,f. sh.~A, ~AT. 1. Enë prej balte, prej qelqi, prej porcelani etj., me grykë të gjerë e me një vesh, që përdoret për ujë, për verë etj. Piu ujë me brokë.2. Masë drithi prej druri, që nxë rreth njëzet e pesë kilogramë. Një brokë misër (grurë). E ka kokën sa një brokë. FSHS, f .141. Ngjashëm e ka edhe FGjSSh: BROKË I f. sh. 1. Enë druri e rrumbullakët, që përdoret si masë drithi dhe që nxë rreth njëzet e pesë kilogramë. Një brokë misër (grurë). Lëmi hodhi tridhjetë broka. 2. Enë prej balte, prej qelqi, prej porcelani etj. në trajta të ndryshme, me grykë të gjerë e me një vesh, që shërben për të mbajtur ujë, verë etj. Brokë balte (qelqi, porcelani). Brokë uji. Pi me brokë. BUÇUK,~Um. sh.~Ë, ~ËT.Brokë drithi... SHINÍK,~Um. sh.~Ë, ~ËT.Enë druri e rrumbullakët, që shërben si masë drithi dhe që nxë nga 25 deri në 110 okë; sasia e drithit sa nxë një enë e tillë. Shiu në korrik, misri me shinik. / fj. u. FSSH, f. 1243. Vërejtja jonë: e zë Nasradin Hoxha një lepur dhe e fut nën një buçuk dhe shkon t’i thërrasë fshatarët që t’ua tregojë lepurin; ama paraprakisht i thotë gruas që të mos e lëviz buçukun. Gruaja kureshtare e lëviz buçukun dhe lepuri ik në mal. Kur erdhën fshatarët, Nasradini po iu thotë: afrohuni, afrohuni, ama kur e çoi buçukun, s’ishte lepuri! Nasradini iu bërtiti: a e dini pse iu kam thirrur?- dy buçukë bëjnë një shinik, shpërndahuni! Pra, autorët e Fjalorit e kanë shpjeguar ca më keq se Nasradin Hoxha! Ata nuk ia kanë caktuar prejardhjen, dhe broka sigurish vjen nga gjermanishtja, e në rastin konkret, më mirë ka qenë të shpjegohet me: BAK/ÁLL,~ ÁLLIm. sh.~,ÉJ, ~ÉJTË.FSHS, f. 74.Dhe kjo do të përputhej me gjermanishte-Bröke, si dhe Brökenstube: BAKALLË/K, ~KUm. kryes. sh.~QE, ~QET.vjet.Sendet që shiste bakalli; Merrej me bakallëk. FSHS, f. 75. CINGËR/OJjokal., ~ÓVA, ~ÚAR. 1. vet. veta III. Nxjerr një zë të hollë, të zgjatur dhe si të çjerrë; kuis, pingëroj (për kafshët e kandrat); qaj me zë të hollë e vajtues (zakonisht për fëmijët e vegjël). 2. fig. Ankohem për diçka, qahem. 3. Më kumbon në vesh një tingull i hollë e i zgjatur. Më cingëroi veshi. FSHS, f. 173. Kaq "shpjegon" fjalori. Për autorët e fjalorit nuk cingëruaka: ora e zgjimit, zilja e derës, zilja e biçikletës! CUB,~Im. sh.~A, ~AT. 1. Ai që del malit, fshihet e bën grabitje me armë në dorë; kusar. Doli cub. 2. Trim kokëkrisur; kaçak. Cub mali. FSHS, f. 177. (sic!): që nuk bën të vihet shenja e barazimit midis emrit cub-kaçak, në krahinën tonë të Gallapit e di çdokush. DASHÁR,~Im. sh.~Ë, ~ËT.Dasmori që sjell sipas zakonit dash në dasmë. FSHS, f. 214. (Mrekulli! Shpikje e shekullit! Kush e di nga cila trevë “aq e begatë” paska lindur kjo fjalë!? Ngase zakonisht shqiptari e çonte në dasmë gjysmë kilogram sheqer, oriz... Po nëse dasmori sjell një cjap, a mund të quhet-cjapar!? E nëse e sjell një-sheleg- shelegar!?). DEMUSH, ~I m. sh. ~A, ~AT. Dem i ri e i shëndoshë. FSHS, f. 222. Shih MËZ/ÀT, ~ÀTI m. sh. ~ÈTËR, ~ÈTËRIT. Sepse Demush, është emër përkëdhelës për- Adem: Dema, Demushi. DINJITÁR, ~Im. sh.~Ë, ~ËT.vjet.Aiqë zinte një vend të rëndësishëm në shoqëria, në hierarkinë feudale etj.; funksionar i lartë. FSHS, f. 241. ( fill nën këtë emër trajtohet emri DINJITÉT, ~I m. (me të gjitha cilësitë e vlerave- dhe i pavjetruar!?) Shpjegimi i parë na qenkësh-feudal, kurse shpjegimi i dytë-bashkëkohor!?! (sic!). DIVERGJÉNC/Ë, ~Af. sh.~, ~AT. 1. libr. Mospërputhje e mospajtim mendimesh a pikëpamjesh për një çështje; mosmarrëveshje. Divergjencë ideologjike. 2. spec. Veçimi a largimi i diçkaje nga drejtimi kryesor, nga prejardhja e përbashkët etj.; thellimi i dallimeve ndërmjet dy a më shumë dukurive; prirje e ndryshme a e kundërt. Divergjenca e vektorit/mat. Divergjenca e tipareve/biol. Divergjenca e dialekteve/gjuh. FSHS, f. 246. Shih NDËRANËSIM/I m. sh. ~, ~ET. DIVERGJÉNT, ~Emb. spec. 1. Që veçohet a largohet nga drejtimi kryesor, nga prejardhja e përbashkët etj.; që shkakton këtë veçim a largim. Rreze divergjente/fiz. Zhvillimi divergjent. Zhvillimi divergjent i gjuhëve/gjuh. Pasqyrë (thjerrë) divergjente. 2. libr. Që nuk përputhet e nuk pajtohet me një tjetër. Mendime (qëndrime) divergjente. FSHS, f. 246. Shih NDËRANËSIM/E mb. BEFASÍ,~A f. Gjendja në të cilën jemi të papërgatitur për diçka; të qenët i papritur; veprim i papritur e i menjëhershëm. E zuri (e kapi, e gjeti) në befasi. E sulmuan në befasi. Përdori befasinë. FSHS, f. 99.- është shpjegim i mangët, sepse nuk lidhet dhe me: SURPRÍZ/Ë,~Af. Fjalë e huazuar nga frëngjishtja. FGJSSH këshillon që në vend të saj të përdoret fjala shqipe e papritur; p. sh. e papritura e madhe e kampionit. Një e papritur e këndshme (e pakëndshme, e hidhur). Ardhja e tij qe e papritur. FJALOR-i nga AKADEMIA E SHKENCAVE E RSH, f. 175.- as ky Fjalor nuk e shpjegon mirë as nuk e lidh me emrin-befasi; as FGJSSH nuk “këshillon”!? Përkundrazi, edhe FSHS vijon me të tijat shah më vete, pa përfillur FJALOR-in e Akademisë!? E që është edhe më keq dhe më e befasishme, dy nga anëtarët e grupit të përpunimit, Emil LAFE e Jani THOMAI janë edhe te njëri edhe te tjetri Fjalor, gjë që në fakt do të thotë se ata nuk pajtohen dhe janë në shpërputhje e në kundërshtim edhe me vetveten e tyre!? Shih BEFASÍ,~A f. sh. ~,~TË. DÍSHT/Ë, ~Af. sh. ~A, ~AT.Govatë ose kuti ku bie mielli a diçka tjetër e bluar. Dishta e mullirit. Dishta e kafesë. FSHS, f. 244. (as është “govatë” e as “kuti”!! Ajo mund të shpjegohet: Magje, Arkë ose Sënduk.); kurse për pjesën e mullirit të kafesë, Shih DÍSHTËZ, ~A f. sh. ~,~AT. DIVORC, ~I m. sh. ~E, ~ETlibr. Zgjidhje e martesës; ndarje. FSHS, f. 246. DUSH/K, ~KUm sh.~QE, ~ET.bot.Dru pyllii lartë me gjethe me vriguj, që lidh lende dhe që përdoret si lëndë ndërtimi e për zjarr; lis; degët e holla me gjithë gjethe të këtij druri, që përdoren si ushqim për bagëtinë në dimër. Dru (qymyr, dollap) dushku. Mullar me dushk. Bëj dushk. FSHS f. 274. (shpjegim i tollovitshëm: druri e degët nuk janë-dushk, as dushku nuk është dru as degë!?!]]> Letersia Shqiptare ALEN https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/mangesite-dhe-ngarkesat-ne-fjalorin-e-gjuhes-sotme-shqipe-t/ https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/ismail-kadare-anuloj-viziten-e-tij-ne-greqi/ Sun, 18 Apr 2010 12:53:32 +0000 ]]> Letersia Shqiptare Pseulinda https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/ismail-kadare-anuloj-viziten-e-tij-ne-greqi/ https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/studimet-per-gjuhen-shqipe-2/ Sun, 18 Apr 2010 12:50:03 +0000 Letersia Shqiptare ALEN https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/studimet-per-gjuhen-shqipe-2/ https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/histori/ Sun, 18 Apr 2010 12:30:01 +0000 Letersia Shqiptare ALEN https://zemra.de/community/letersia-shqiptare/histori/